1
00:02:30,660 --> 00:02:33,560
Épisode 01

2
00:02:31,300 --> 00:02:33,200
Trois Royaumes

3
00:02:37,760 --> 00:02:39,290
Dans les dernières années de la dynastie des Han de l'Est,

4
00:02:39,430 --> 00:02:44,030
la rébellion des Turbans jaunes avait commencé
pendant huit mois avant d'être réprimée.

5
00:02:44,430 --> 00:02:49,060
Cependant, les vieilles habitudes ont la vie dure,
et l'empire Han ne prospéra plus.

6
00:02:50,030 --> 00:02:54,790
En 189 après JC, l'empereur Shao de Han, âgé de quatorze ans,
Liu Bian a succédé au trône.

7
00:02:54,930 --> 00:02:57,930
Son parent maternel, puissant, le commandant en chef He Jin,

8
00:02:58,060 --> 00:03:00,490
afin d'exterminer le pouvoir des eunuques du palais.

9
00:03:00,600 --> 00:03:02,460
a adopté l'idée de Yuan Shao

10
00:03:02,560 --> 00:03:05,660
et a secrètement ordonné à Dong Zhuo de
conduire son armée vers la capitale.

11
00:03:05,760 --> 00:03:10,530
L'ère des Trois Royaumes, une période de plus de
100 ans pleins de batailles et de chaos,

12
00:03:10,660 --> 00:03:13,530
ainsi commença.

13
00:03:15,800 --> 00:03:19,960
En 189 après J.-C., Dong Zhuo déposa l'empereur Shao, Liu Bian,

14
00:03:20,330 --> 00:03:23,160
et nomma le prince Chenliu, Liu Xie,

15
00:03:23,300 --> 00:03:25,990
pour succéder au trône en tant qu'empereur Xian.

16
00:03:26,960 --> 00:03:30,830
Dong Zhuo a été nommé chancelier,
exerçant tout le pouvoir du tribunal.

17
00:03:30,960 --> 00:03:32,860
provoquant la colère du ciel et des hommes,

18
00:03:32,960 --> 00:03:36,160
déclenchant alors l’indignation de tout le pays.

19
00:03:37,930 --> 00:03:39,530
Sa Majesté a décrété

20
00:03:40,160 --> 00:03:43,590
que tous les fonctionnaires doivent expulser le chancelier Dong !

21
00:03:46,300 --> 00:03:50,090
Nous renvoyons respectueusement le chancelier Dong.

22
00:04:31,030 --> 00:04:32,760
Fin de séance !

23
00:04:32,900 --> 00:04:34,330
Tribunal débouté !

24
00:04:51,930 --> 00:04:54,490
Monseigneur, aujourd'hui est Ministre de l'Intérieur
Anniversaire du Seigneur Wang Yun.

25
00:04:54,630 --> 00:04:58,060
Lord Wang a préparé un banquet dans sa maison.
Il vous a invité.

26
00:04:58,600 --> 00:05:00,560
A-t-il déjà invité Dong Zhuo ?

27
00:05:03,060 --> 00:05:06,930
Je vois. Dites-lui que j'assisterai au banquet.

28
00:05:07,200 --> 00:05:08,490
Je le ferai certainement.

29
00:05:34,130 --> 00:05:35,190
Jeune eunuque.

30
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
Seigneur Cao.

31
00:05:38,460 --> 00:05:40,530
Je t'attends depuis une demi-journée.

32
00:05:40,660 --> 00:05:43,760
et tu n'as toujours pas de message pour moi ?

33
00:05:50,030 --> 00:05:53,230
Vous avez chuchoté à tout le monde plus tôt.

34
00:05:53,960 --> 00:05:55,930
Mais pourquoi tu ne m'as rien dit ?

35
00:05:56,060 --> 00:05:58,860
Est-ce que vous me méprisez. Cao Cao ?

36
00:06:10,360 --> 00:06:12,830
Seigneur Tuteur Impérial, vous devriez pouvoir le dire.

37
00:06:12,930 --> 00:06:15,130
Les invités du banquet d'anniversaire du Ministre Wang

38
00:06:15,260 --> 00:06:17,590
sont tous des fonctionnaires vétérans du défunt empereur.

39
00:06:17,730 --> 00:06:18,860
Naturellement!

40
00:06:19,100 --> 00:06:20,160
Je pense que le but du banquet du ministre Wang...

41
00:06:20,160 --> 00:06:21,930
Seigneur Yuan !
Je pense que le but du banquet du ministre Wang...

42
00:06:22,260 --> 00:06:23,430
Seigneur Yuan !

43
00:06:24,360 --> 00:06:25,530
Cao Mengde !

44
00:06:26,400 --> 00:06:28,060
Nous prenons congé.

45
00:06:28,160 --> 00:06:28,860
S'il vous plaît, faites-le.

46
00:06:28,860 --> 00:06:29,760
Au revoir.
S'il vous plaît, faites-le.

47
00:06:32,200 --> 00:06:34,130
Ne sommes-nous pas tous collègues du même tribunal ?

48
00:06:34,400 --> 00:06:37,730
Pourtant, certains frères ont honte de m’avoir en leur compagnie.

49
00:06:37,860 --> 00:06:40,290
Mengde, vous avez en effet une perspicacité perspicace.

50
00:06:41,100 --> 00:06:44,360
Si le Tuteur Impérial ne s'intéresse pas à ma compagnie,

51
00:06:44,630 --> 00:06:47,030
puis-je marcher un peu avec toi ?

52
00:06:47,160 --> 00:06:48,260
Comme vous le souhaitez.

53
00:06:48,360 --> 00:06:49,260
S'il te plaît.

54
00:06:51,660 --> 00:06:53,060
Tuteur impérial Yuan,

55
00:06:53,200 --> 00:06:56,490
est-ce l'anniversaire du Ministre Wang aujourd'hui ?

56
00:06:56,730 --> 00:07:00,560
Non seulement vous avez une perspicacité,
mais vous avez aussi une bonne audition.

57
00:07:00,700 --> 00:07:05,830
Pourquoi pensez-vous que ces eunuques.
qui transmettaient le message au ministre Wang,

58
00:07:05,960 --> 00:07:08,190
vous avez tous invité mais m'a laissé de côté ?

59
00:07:08,330 --> 00:07:13,090
Vous devez savoir que je vous respecte, les anciens fonctionnaires
du défunt empereur le plus,

60
00:07:13,200 --> 00:07:14,660
en particulier le ministre Wang.

61
00:07:14,760 --> 00:07:16,630
Avant de vous répondre.

62
00:07:17,100 --> 00:07:19,590
J'ai quelque chose à te demander.

63
00:07:19,960 --> 00:07:20,930
S'il vous plaît demander.

64
00:07:21,060 --> 00:07:24,160
Exactement comme ce que vous avez dit. Le ministre Wang a invité tout le monde.

65
00:07:24,300 --> 00:07:27,260
Mais pourquoi ne vous a-t-il pas invité, Cao Mengde ?

66
00:07:31,300 --> 00:07:32,390
Bonne question.

67
00:07:33,800 --> 00:07:37,260
Si vous pensez que c'est une bonne question ; s'il vous plaît éclairez-moi.

68
00:07:39,700 --> 00:07:44,690
Je pense que c'est parce que les invités sont tous issus de milieux nobles

69
00:07:45,230 --> 00:07:47,260
et sont respectés par l'empereur.

70
00:07:47,360 --> 00:07:49,290
Pourtant, moi, Cao Cao, aux yeux de tous.

71
00:07:49,430 --> 00:07:51,830
je suis simplement issu d’une sale famille d’eunuque.

72
00:07:51,960 --> 00:07:55,790
Comment une personne aussi humble peut-elle tenir compagnie à vos nobles ?

73
00:07:59,760 --> 00:08:03,790
C'est assez incroyable que vous puissiez le dire de cette façon.

74
00:08:04,300 --> 00:08:06,830
Pourtant, il existe d’autres raisons.

75
00:08:09,160 --> 00:08:12,330
Seigneur Yuan, voulez-vous vraiment que je vous explique tout ?

76
00:08:12,460 --> 00:08:14,630
C'est toi qui voulais marcher avec moi.

77
00:08:14,730 --> 00:08:19,830
Y a-t-il un sens à marcher ensemble.
mais nos chemins sont différents ?

78
00:08:20,630 --> 00:08:21,030
D'accord.

79
00:08:22,800 --> 00:08:24,190
Alors je le dirai.

80
00:08:26,600 --> 00:08:31,630
Les invités sont tous des fonctionnaires vétérans du défunt empereur.

81
00:08:32,130 --> 00:08:35,960
et font également partie de la clique de confiance de l'Empereur
dirigé par Wang Yun.

82
00:08:37,200 --> 00:08:41,130
Mais à vos yeux, moi, Cao Cao ; je ne suis qu'un homme de conduite humble,

83
00:08:41,560 --> 00:08:44,460
un laquais consentant, qui s'incline devant un méchant.

84
00:08:46,360 --> 00:08:48,090
Pourquoi as-tu arrêté de parler ?

85
00:08:48,200 --> 00:08:49,730
Pourquoi tu ne continues pas ?

86
00:08:50,300 --> 00:08:51,960
Pourquoi es-tu de mauvaise conduite ?

87
00:08:52,060 --> 00:08:53,590
Comment vous êtes-vous incliné ?

88
00:08:53,730 --> 00:08:55,730
De qui es-tu le laquais ?

89
00:08:55,860 --> 00:08:58,360
Pour quel méchant travaillez-vous ?

90
00:08:58,500 --> 00:09:00,230
Le méchant national Dong Zhuo !

91
00:09:00,860 --> 00:09:02,990
O-y-vous... Tais-toi.

92
00:09:01,900 --> 00:09:02,990
Qu'y a-t-il, Seigneur Yuan ?

93
00:09:04,330 --> 00:09:10,160
Ce « méchant national » n'est-il pas traité avec mépris
par d'anciens ministres comme vous,

94
00:09:10,260 --> 00:09:12,890
et il t'inquiète constamment ?

95
00:09:13,000 --> 00:09:15,730
Pourquoi n'oses-tu pas le dire à voix haute,

96
00:09:15,860 --> 00:09:19,260
en plein jour dans le palais de la capitale ?

97
00:09:21,000 --> 00:09:24,330
Ne considérez-vous pas tous la « Salle des Carillons Dorés » comme une terre sainte ?

98
00:09:24,800 --> 00:09:27,660
Quel troupeau de ministres moralisateurs !

99
00:09:28,900 --> 00:09:32,830
Tous se taisaient par peur, tous étaient frappés de terreur !

100
00:09:33,260 --> 00:09:37,260
Cela m'ouvre vraiment les yeux sur ce qu'est l'ancienneté et la subordination.

101
00:09:38,030 --> 00:09:41,560
me laissant voir un autre concept de
la différence entre les deux.

102
00:09:41,660 --> 00:09:43,260
Juste un simple éternuement

103
00:09:44,200 --> 00:09:47,930
peut réduire les soi-disant moralement intègres à des lâches !

104
00:09:48,060 --> 00:09:49,590
Toi! Toi! Toi!

105
00:10:02,260 --> 00:10:03,860
Mon Seigneur, vous êtes là.

106
00:10:03,960 --> 00:10:05,730
S'il te plaît! S'il te plaît!

107
00:10:07,230 --> 00:10:08,460
S'il te plaît!

108
00:10:09,360 --> 00:10:10,560
Super. S'il te plaît!

109
00:10:10,900 --> 00:10:13,330
S'il te plaît! Veuillez marcher prudemment.

110
00:10:13,460 --> 00:10:15,230
Mon Seigneur, s'il vous plaît !

111
00:10:19,900 --> 00:10:23,490
Félicitations pour votre soixantième anniversaire, Seigneur Wang.

112
00:10:24,460 --> 00:10:26,830
Merci. Merci. S'il te plaît! S'il te plaît!

113
00:10:27,400 --> 00:10:30,660
S'il te plaît! S'il te plaît! Bien sûr, bien sûr.

114
00:10:36,660 --> 00:10:38,730
Est-ce que tous les invités sont là ?

115
00:10:38,860 --> 00:10:39,730
Maître,

116
00:10:40,130 --> 00:10:43,130
tous les invités sont déjà là. Personne n'est absent.

117
00:10:43,360 --> 00:10:44,130
Bien.

118
00:10:44,860 --> 00:10:47,330
Fermez le portail et éteignez les lanternes.

119
00:10:47,430 --> 00:10:48,760
Arrêtez la musique.

120
00:10:49,530 --> 00:10:52,460
N’alarmez pas les laquais en patrouille.

121
00:10:53,500 --> 00:10:54,430
Oui Monsieur!

122
00:11:00,000 --> 00:11:02,990
Félicitations, Seigneur Wang, pour votre soixantième anniversaire !

123
00:11:03,230 --> 00:11:04,660
Messieurs, s'il vous plaît !

124
00:11:04,760 --> 00:11:07,030
S'il te plaît!

125
00:11:12,130 --> 00:11:14,490
Très bon vin ! Très bon vin !

126
00:11:15,400 --> 00:11:16,460
Viens! Viens!

127
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
Ouvrez la porte et accueillez un invité !

128
00:11:44,230 --> 00:11:45,730
S'il te plaît! S'il te plaît!

129
00:11:49,400 --> 00:11:50,360
Maître.

130
00:11:50,630 --> 00:11:53,560
Un homme qui se fait appeler le commandant de cavalerie, Cao Cao,

131
00:11:54,130 --> 00:11:57,130
est venu sans y être invité et insiste pour vous féliciter.

132
00:11:57,630 --> 00:11:58,690
Cao Cao ?

133
00:11:59,600 --> 00:12:02,660
Cao Ahman agit de manière si grossière.

134
00:12:02,760 --> 00:12:04,890
Presque complètement sans vergogne !

135
00:12:05,030 --> 00:12:08,290
/ Une fois Dong Zhuo entré dans la capitale,
Cao Cao s'est allié au méchant,

136
00:12:08,430 --> 00:12:11,030
cherchant obséquieusement et sans vergogne les faveurs.

137
00:12:11,160 --> 00:12:14,860
Il est complètement embarrassant pour tous les officiels !

138
00:12:15,000 --> 00:12:18,530
C'est exact! Il avait l'habitude de rendre hommage tous les jours
quand il a commencé, mais maintenant ?

139
00:12:18,630 --> 00:12:21,630
Il se présente deux fois par jour et le suit partout.

140
00:12:21,760 --> 00:12:24,560
Il est en effet le laquais du Chancelier.

141
00:12:25,030 --> 00:12:28,660
Je pense que cet homme ressemble presque au fils adoptif de Dong Zhuo.

142
00:12:28,760 --> 00:12:30,030
Seigneur Ministre,

143
00:12:30,260 --> 00:12:34,030
Cao Cao a dû venir ici pour écouter
et recevez des nouvelles de Dong Zhuo.

144
00:12:34,160 --> 00:12:36,660
Oui, mon Seigneur ! S'il vous plaît, chassez-le.

145
00:12:36,760 --> 00:12:39,160
Chassez-le simplement.
Chassez-le.

146
00:12:39,300 --> 00:12:40,490
C'est exact!

147
00:12:42,430 --> 00:12:43,630
Pas nécessairement.

148
00:12:45,560 --> 00:12:47,090
À mon avis.

149
00:12:48,130 --> 00:12:52,830
Cao Cao ne semble pas être le laquais de Dong Zhuo.

150
00:12:53,660 --> 00:12:56,830
Au moins, il ne serait pas disposé à vivre sa vie comme ça.

151
00:12:57,760 --> 00:13:01,430
Cao Cao a toujours été ambitieux.

152
00:13:02,730 --> 00:13:05,890
Il peut paraître obséquieux, mais secrètement,
il cache son ambition.

153
00:13:06,860 --> 00:13:13,560
Il agit peut-être comme un assistant de confiance.
pourtant, dans son cœur, il peut nourrir d’autres intentions.

154
00:13:14,000 --> 00:13:15,460
C'est exact. Ce que vous avez dit est vrai. Mon Seigneur.

155
00:13:15,460 --> 00:13:16,460
C'est exact! C'est exact!
C'est exact. Ce que vous avez dit est vrai. Mon Seigneur.

156
00:13:16,600 --> 00:13:18,330
Pour revenir au sujet,

157
00:13:18,460 --> 00:13:22,030
il a clairement dit qu'il était là pour me féliciter.

158
00:13:23,230 --> 00:13:26,030
Comment pourrais-je chasser un invité de félicitations ?

159
00:13:27,900 --> 00:13:28,790
Gouvernante.

160
00:13:28,900 --> 00:13:29,590
Oui.

161
00:13:30,600 --> 00:13:33,630
Ajoutez un siège supplémentaire à côté de la porte,

162
00:13:34,230 --> 00:13:37,360
placez-y une petite table et ajoutez un ensemble de gobelets.

163
00:13:38,700 --> 00:13:40,560
Permettez à Cao Cao de se joindre au banquet.

164
00:13:40,760 --> 00:13:41,460
Oui.

165
00:13:45,960 --> 00:13:46,790
Seigneur Cao.

166
00:13:47,960 --> 00:13:50,490
Lord Ministre vous a invité au banquet.

167
00:13:51,100 --> 00:13:52,060
Montre-moi le chemin.

168
00:13:52,200 --> 00:13:54,060
S'il te plaît. Seigneur Cao, s'il vous plaît.

169
00:14:02,500 --> 00:14:03,890
Moi, Cao Cao,

170
00:14:04,700 --> 00:14:07,930
vous félicite, Seigneur Wang, pour votre soixantième anniversaire.

171
00:14:10,630 --> 00:14:11,590
Merci.

172
00:14:12,630 --> 00:14:14,260
Veuillez vous asseoir.

173
00:14:14,960 --> 00:14:18,060
Cao Cao ne connaît vraiment pas sa place. Pourquoi est-il ici ?

174
00:14:32,330 --> 00:14:33,960
Je vous remercie pour le siège !

175
00:14:34,800 --> 00:14:37,230
Messieurs, s'il vous plaît !

176
00:14:37,330 --> 00:14:38,990
S'il te plaît! S'il te plaît!

177
00:14:39,130 --> 00:14:40,090
S'il te plaît!

178
00:14:44,660 --> 00:14:47,160
Bon vin ! Bon vin !

179
00:14:49,460 --> 00:14:50,560
Messieurs,

180
00:14:51,530 --> 00:14:55,090
aujourd'hui ce n'est pas mon anniversaire.

181
00:14:57,060 --> 00:14:58,460
Au contraire,

182
00:14:59,660 --> 00:15:02,560
ce sera le jour de ma mort.

183
00:15:05,330 --> 00:15:12,090
Je vous ai tous invités dans mon humble demeure,
utilisant mon anniversaire comme excuse,

184
00:15:12,460 --> 00:15:14,690
parce que je veux te le dire.

185
00:15:17,030 --> 00:15:20,960
notre grande dynastie Han de 400 ans

186
00:15:21,760 --> 00:15:25,590
touche à sa fin.

187
00:15:26,700 --> 00:15:30,560
L'Empire s'est détérioré, ses jours ne brillent plus,

188
00:15:31,700 --> 00:15:36,690
le sanctuaire ancestral est détruit et le mal règne sur la nation.

189
00:15:38,200 --> 00:15:43,130
L'empereur est humilié et ses fonctionnaires en portent la honte.

190
00:15:45,300 --> 00:15:48,890
À l’intérieur, le méchant Dong Zhuo se déchaîne dans le tribunal.

191
00:15:49,230 --> 00:15:52,130
À l’extérieur, des hégémons ambitieux jouent les tyrans.

192
00:15:53,100 --> 00:15:57,990
Hélas! Notre société se détériore.

193
00:15:59,160 --> 00:16:02,990
Je suis profondément en chagrin.

194
00:16:03,960 --> 00:16:07,260
De plus, Dong Zhuo fait irruption dans le palais chaque nuit,

195
00:16:07,360 --> 00:16:11,760
dormir sur le lit de l'empereur
et violer les dames du palais à sa guise.

196
00:16:11,900 --> 00:16:14,030
Il ne vaut pas mieux qu'une bête.

197
00:16:24,430 --> 00:16:27,160
Cao Cao, pourquoi ris-tu ?

198
00:16:29,500 --> 00:16:31,060
je ris parce que

199
00:16:32,500 --> 00:16:35,930
tous les hommes ici se comportent comme des femmes.

200
00:16:36,200 --> 00:16:37,190
Quoi? Ceci...

201
00:16:37,330 --> 00:16:39,690
Même si tu pleures du crépuscule à l'aube.

202
00:16:40,560 --> 00:16:42,760
Le méchant Dong Zhuo mourra-t-il à cause de tous ces pleurs ?

203
00:16:42,900 --> 00:16:45,930
Quel talent as-tu ? Comment oses-tu parler avec autant de frivolité !

204
00:16:46,060 --> 00:16:47,290
Je n'ai aucun talent, mais

205
00:16:48,200 --> 00:16:52,530
en un clin d'œil, je peux accrocher la tête de Dong Zhuo
aux portes du Palais de la Joie Longue Durée !

206
00:16:53,560 --> 00:16:57,930
Tellement arrogant ! Extrêmement arrogant !

207
00:16:58,030 --> 00:16:59,230
Hommes!

208
00:16:59,900 --> 00:17:05,490
Faites sortir cet audacieux Cao Ahman de cette salle et de cette maison !

209
00:17:05,630 --> 00:17:07,060
Sortir!
Se lever!

210
00:17:08,130 --> 00:17:08,960
Aller! Aller!

211
00:17:09,730 --> 00:17:12,830
Attendez! Attendez! Seigneur Ministre, s'il vous plaît, écoutez mes paroles !

212
00:17:13,660 --> 00:17:14,630
Parlez!

213
00:17:18,200 --> 00:17:20,760
Même si tu es un vieux brouillard têtu,

214
00:17:21,830 --> 00:17:23,830
votre vin ici n'est pas mauvais.

215
00:17:25,060 --> 00:17:29,030
Comment un homme aussi têtu pourrait-il t'aimer
être digne d'un si grand vin ?

216
00:17:29,330 --> 00:17:30,790
Pitié. Quel dommage!

217
00:17:30,800 --> 00:17:32,030
Faites-le sortir !
Pitié. Quel dommage!

218
00:17:32,300 --> 00:17:33,190
Sortir! Faites-le sortir !

219
00:17:33,200 --> 00:17:36,130
Quel dommage! C'est du bon vin !
Sortir! Faites-le sortir !

220
00:17:47,300 --> 00:17:48,160
Sortir!

221
00:17:48,460 --> 00:17:50,390
Dégagez vite ! Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous !

222
00:17:52,330 --> 00:17:58,230
Des lâches ! Des lâches !
Des lâches...

223
00:18:09,400 --> 00:18:12,990
Général Cao ! Général Cao !
S'il vous plaît, restez !

224
00:18:23,860 --> 00:18:24,830
Général Cao ?

225
00:18:26,400 --> 00:18:28,990
Quel changement soudain en un clin d’œil.

226
00:18:29,800 --> 00:18:32,260
Comment Cao Ahman est-il redevenu le général Cao ?

227
00:18:33,460 --> 00:18:36,160
La nature humaine incohérente peut changer en un éclair.

228
00:18:36,300 --> 00:18:38,790
Serviteur, que veux-tu me dire ?

229
00:18:38,900 --> 00:18:44,090
Général Cao, Mon Seigneur m'a ordonné de vous présenter mes sincères excuses.

230
00:18:45,860 --> 00:18:48,730
Il a dit qu'il y avait beaucoup de monde au banquet.

231
00:18:49,030 --> 00:18:52,190
Il n’était alors pas sage de parler de prendre la tête de Dong Zhuo.

232
00:18:52,560 --> 00:18:56,530
Alors, il a fait semblant d'être en colère et vous a chassé.

233
00:18:56,660 --> 00:18:58,830
C'était aussi pour vous sauver la vie.

234
00:18:59,460 --> 00:19:01,590
Veuillez patienter dans le bureau.

235
00:19:01,700 --> 00:19:06,260
Une fois les invités dispersés.
Mon Seigneur vous présentera personnellement ses excuses.

236
00:19:07,700 --> 00:19:09,690
Cela ressemble plus au Seigneur Wang Yun.

237
00:19:10,960 --> 00:19:14,330
D'accord. J'attendrai dans le bureau alors,

238
00:19:14,760 --> 00:19:17,660
mais apporte-moi deux jarres du vin du banquet.

239
00:19:17,800 --> 00:19:19,330
Ne me laisse pas avoir soif.

240
00:19:19,960 --> 00:19:21,260
Bien sûr. Bien sûr.

241
00:19:30,330 --> 00:19:31,590
Frère Mengde.

242
00:19:35,360 --> 00:19:37,060
Frère Mengde, vous avez attendu longtemps.

243
00:19:37,200 --> 00:19:38,790
Je me sens très mal.

244
00:19:38,930 --> 00:19:42,690
Permettez-moi de vous présenter à nouveau mes excuses pour exprimer mes regrets.

245
00:19:44,260 --> 00:19:46,530
Seigneur Ministre, vous êtes trop modeste.

246
00:19:47,260 --> 00:19:50,060
Puis-je demander si/les autres ministres sont partis ?

247
00:19:50,200 --> 00:19:51,430
Ils viennent de partir.

248
00:19:52,300 --> 00:19:54,730
Il y avait beaucoup de monde au banquet.

249
00:19:54,860 --> 00:19:57,890
Ce n’était pas pratique pour moi de parler longuement.

250
00:19:58,030 --> 00:19:59,890
Puis-je demander, frère Mengde,

251
00:20:00,200 --> 00:20:01,860
avez-vous un plan pour éliminer le méchant ?

252
00:20:01,860 --> 00:20:02,860
Bien sûr.
avez-vous un plan pour éliminer le méchant ?

253
00:20:04,260 --> 00:20:05,990
S'il te plaît!

254
00:20:14,760 --> 00:20:15,730
Moi, Cao Cao,

255
00:20:16,630 --> 00:20:19,290
je ne suis pas de ceux qui trahiront mon maître pour la richesse.

256
00:20:19,430 --> 00:20:21,890
Je ne suis pas non plus quelqu’un qui fait des promesses creuses.

257
00:20:22,860 --> 00:20:24,130
Au banquet,

258
00:20:24,860 --> 00:20:27,690
les ministres m’ont en fait mal compris.

259
00:20:29,460 --> 00:20:33,130
Je m'incline devant le méchant pour le tuer.

260
00:20:34,700 --> 00:20:35,760
Comment peux-tu le tuer ?

261
00:20:35,760 --> 00:20:36,660
Mon Seigneur.
Comment peux-tu le tuer ?

262
00:20:37,600 --> 00:20:41,890
J'ai obtenu la confiance totale du méchant, Dong Zhuo.

263
00:20:43,100 --> 00:20:46,960
Même si la sécurité de son manoir est stricte et
toujours gardé par de nombreux soldats,

264
00:20:47,560 --> 00:20:51,890
Je peux accéder au hall intérieur même sans être annoncé.

265
00:20:53,830 --> 00:20:59,160
Mais Dong Zhuo porte toujours une armure sous son vêtement.

266
00:21:00,730 --> 00:21:03,030
Les armes ordinaires ne peuvent pas lui faire de mal.

267
00:21:03,730 --> 00:21:07,030
Je me demande si vous vous souvenez encore de l'événement du printemps dernier.

268
00:21:07,160 --> 00:21:10,160
lorsque Wu Fu a poignardé Dong Zhuo avec une lame tranchante.

269
00:21:10,300 --> 00:21:13,030
Parce qu’il ne pouvait pas percer l’armure.

270
00:21:13,160 --> 00:21:16,660
ses efforts ont échoué et sa famille a été exterminée.

271
00:21:20,460 --> 00:21:23,330
Alors, frère Mengde, vous voulez dire...

272
00:21:25,530 --> 00:21:27,660
J'ai entendu ça chez toi,

273
00:21:27,760 --> 00:21:30,630
vous avez un héritage, le poignard sept étoiles.

274
00:21:30,930 --> 00:21:34,260
Il peut couper l’or et le jade et est extrêmement tranchant. Correct?

275
00:21:35,030 --> 00:21:37,330
Si tu peux me prêter ce poignard,

276
00:21:38,100 --> 00:21:41,490
Je suis prêt à le cacher et à entrer dans le manoir du Chancelier.

277
00:21:42,060 --> 00:21:44,460
Je vais me rapprocher de Dong Zhuo.

278
00:21:45,000 --> 00:21:48,390
Une fois que j'en ai l'occasion,
Je vais l'abattre comme j'abats un cochon.

279
00:21:48,530 --> 00:21:49,960
Avec lui mort,

280
00:21:50,060 --> 00:21:53,530
les troupes de Xiliang seront sans chef et seront sûrement dissoutes.

281
00:21:53,660 --> 00:21:57,190
Les grandes choses peuvent alors être réglées en un claquement de doigts.

282
00:21:59,860 --> 00:22:02,990
Tentative d'assassinat au domicile du Chancelier ?

283
00:22:04,730 --> 00:22:05,890
Cela veut dire.

284
00:22:06,360 --> 00:22:09,860
Frère Mengde, vous ne pourrez pas non plus revenir vivant ?

285
00:22:12,430 --> 00:22:17,290
Comment un guerrier qui souhaite débarrasser son pays du mal peut-il
se préoccuper de sa propre vie ?

286
00:22:18,130 --> 00:22:21,990
Si je peux accrocher la tête de Dong Zhuo à la porte de la ville,

287
00:22:22,830 --> 00:22:25,960
mon nom restera gravé dans l'histoire.

288
00:22:26,560 --> 00:22:27,590
Si je ne peux pas,

289
00:22:28,300 --> 00:22:32,190
la tête accrochée à la porte de la ville sera probablement la mienne.

290
00:22:32,600 --> 00:22:35,860
Même ainsi, je le ferai toujours volontiers.

291
00:22:38,000 --> 00:22:40,360
Cao Mengde, le général Cao.

292
00:22:41,800 --> 00:22:45,690
Si tu peux vraiment éliminer ce méchant,

293
00:22:46,730 --> 00:22:51,430
ce sera certainement un acte extrêmement méritoire
dont on se souviendra à travers les âges.

294
00:22:51,530 --> 00:22:54,330
Le sort de la dynastie Han, vieille de 400 ans

295
00:22:55,700 --> 00:23:01,160
repose désormais entre vos mains. Frère Mengde.

296
00:23:05,500 --> 00:23:07,530
Alors, je vais prendre le poignard.

297
00:23:10,100 --> 00:23:10,930
Attendez.

298
00:23:12,560 --> 00:23:13,760
Frère Mengde,

299
00:23:14,130 --> 00:23:16,530
tu penses que c'est la Dague Sept Étoiles ?

300
00:23:17,530 --> 00:23:18,560
Ce n'est pas le cas ?

301
00:23:19,130 --> 00:23:20,160
S'il vous plaît, attendez.

302
00:23:34,630 --> 00:23:37,930
Le poignard numéro un a l’air si simple et sans fioritures.

303
00:23:39,560 --> 00:23:44,190
La valeur des trésors précieux dans le monde
n'est généralement pas dans leur apparence.

304
00:23:45,260 --> 00:23:46,460
Dans trois jours,

305
00:23:47,330 --> 00:23:51,890
Je ferai en sorte qu'il reste dans l'histoire et qu'il soit couvert de sang.

306
00:23:53,330 --> 00:23:59,590
La dynastie Han qui dure depuis 400 ans dépend de vous. Général Cao.

307
00:24:42,430 --> 00:24:45,530
Le commandant de cavalerie est ici pour rendre hommage au chancelier.

308
00:24:45,660 --> 00:24:46,690
Mon Seigneur, s'il vous plaît !

309
00:24:46,800 --> 00:24:50,690
Vous n'envisagez pas de fouiller mon corps à la recherche d'armes ?

310
00:24:51,860 --> 00:24:54,660
C'est pour les étrangers.
Pour vous, nous n’avons pas besoin de respecter les règles.

311
00:24:54,660 --> 00:24:56,690
Mon Seigneur, s'il vous plaît !

312
00:25:28,900 --> 00:25:31,430
Lord Chancelier, excuses. Je suis en retard.

313
00:25:33,630 --> 00:25:34,930
Mengde est là.

314
00:25:35,360 --> 00:25:36,160
Bien. Bien.

315
00:25:36,360 --> 00:25:37,860
Viens. Viens.

316
00:25:41,030 --> 00:25:44,760
Mengde, j'aimerais vous présenter.

317
00:25:45,500 --> 00:25:49,890
Voici mon fils adoptif, Lü Bu, appelé Fengxian.

318
00:25:50,730 --> 00:25:54,730
Il vient de conduire ses troupes de Xiliang vers la capitale.

319
00:25:55,830 --> 00:25:59,530
Votre célèbre nom m'est connu depuis longtemps.

320
00:25:59,660 --> 00:26:03,560
On dit, parmi les hommes, Lu Bu, et parmi les chevaux, le Lièvre Rouge.

321
00:26:03,660 --> 00:26:06,530
De plus, vous utilisez la Hallebarde Trident.

322
00:26:06,760 --> 00:26:10,390
En effet, vous êtes extraordinaire, sans égal.

323
00:26:12,360 --> 00:26:14,260
Fengxian, tu as entendu ça ?

324
00:26:14,760 --> 00:26:19,030
La manière dont Cao Mengde utilise les mots devrait être
appelé « sans égal » à la place.

325
00:26:21,330 --> 00:26:24,190
Mengde, tu me félicites trop.
Je ne le mérite pas.

326
00:26:25,460 --> 00:26:27,530
Mengde, pourquoi es-tu venu ?

327
00:26:27,830 --> 00:26:29,890
Je t'attends depuis une demi-journée.

328
00:26:30,030 --> 00:26:32,660
Mon cheval est très fragile et faible.

329
00:26:32,800 --> 00:26:33,960
Donc, je suis en retard.

330
00:26:34,460 --> 00:26:35,530
Je m'excuse.

331
00:26:35,930 --> 00:26:39,030
N'êtes-vous pas le commandant de la cavalerie ?

332
00:26:39,730 --> 00:26:41,790
Pourquoi n'as-tu pas un bon cheval ?

333
00:26:42,460 --> 00:26:44,660
Votre Excellence ne sait peut-être pas que

334
00:26:44,800 --> 00:26:47,760
il y a eu une sécheresse au début de ce printemps.

335
00:26:48,130 --> 00:26:52,560
Il y a une pénurie de riz dans la capitale pour la population
et les chevaux n'ont pas de nourriture.

336
00:26:52,700 --> 00:26:55,660
Mon cheval meurt presque de faim.

337
00:26:55,900 --> 00:26:58,260
Ce n'est pas vrai. Pas vrai.

338
00:26:58,800 --> 00:27:02,760
N'importe qui peut mourir de faim, sauf le cheval
vous appartenant, Cao Mengde.

339
00:27:04,560 --> 00:27:07,660
J'ai reçu plusieurs destriers Ferghana de Xiliang.

340
00:27:08,100 --> 00:27:09,090
Fengxian,

341
00:27:09,300 --> 00:27:13,060
allez choisir personnellement un bon cheval pour Mengde.

342
00:27:15,630 --> 00:27:16,660
Oui Monsieur!

343
00:27:17,060 --> 00:27:18,490
Merci, Général.

344
00:27:21,630 --> 00:27:23,360
Merci. Votre Excellence.

345
00:27:24,400 --> 00:27:25,290
Mengde.

346
00:27:25,600 --> 00:27:26,560
Viens. Viens.

347
00:27:28,130 --> 00:27:29,960
Parlons.

348
00:27:37,060 --> 00:27:39,260
Mengde, laisse-moi te demander.

349
00:27:39,860 --> 00:27:43,890
Connaissez-vous bien Yuan Shao, Yuan Benchu ​​?

350
00:27:44,830 --> 00:27:47,260
Yuan Benchu ​​et moi nous connaissons depuis que nous sommes jeunes.

351
00:27:47,400 --> 00:27:49,730
Mais nous appartenons à des couches sociales différentes.

352
00:27:51,430 --> 00:27:52,990
Ce salaud de Yuan Shao !

353
00:27:53,930 --> 00:27:56,730
J'aurais dû le détruire une fois arrivé dans la capitale.

354
00:27:56,860 --> 00:27:59,390
À l’époque, j’avais des doutes quant à sa grande renommée.

355
00:27:59,530 --> 00:28:03,330
Alors j’ai eu le cœur tendre et j’ai laissé ce gamin s’échapper de la capitale.

356
00:28:05,060 --> 00:28:06,490
Je ne m'y attendais pas, mais

357
00:28:06,600 --> 00:28:11,530
maintenant il a rassemblé 18 seigneurs pour se soulever contre moi !

358
00:28:12,160 --> 00:28:14,560
Votre Excellence, ne vous inquiétez pas.

359
00:28:15,300 --> 00:28:18,260
Yuan Shao a une réputation vide et aucun réel talent.

360
00:28:18,400 --> 00:28:21,860
De plus, les 18 seigneurs ne sont pas à égalité avec les troupes de Xiliang.

361
00:28:21,960 --> 00:28:24,330
Il vous suffit d'envoyer le général Lü Bu

362
00:28:24,700 --> 00:28:27,990
avec 30 000 cavaliers, et vous remporterez sûrement une grande victoire.

363
00:28:28,200 --> 00:28:29,960
Bien sûr. Bien sûr!

364
00:28:31,360 --> 00:28:34,990
Outre Lu Fengxian, j'ai aussi les généraux Li Jue et Guo Si.

365
00:28:35,100 --> 00:28:38,160
(Ce sont aussi des généraux courageux et hors pair.

366
00:28:39,200 --> 00:28:42,830
Ils massacreront les 18 seigneurs comme ils massacreraient des cochons.

367
00:28:45,130 --> 00:28:46,230
je pense,

368
00:28:47,130 --> 00:28:50,130
la chose la plus importante, c'est vous, Votre Excellence.

369
00:28:50,730 --> 00:28:56,030
Vous avez dirigé l'armée comme Han Xin
et gouvernait le royaume comme Xiao He.

370
00:28:56,130 --> 00:28:58,690
Au cours des 400 ans d'histoire de notre Grand Han,

371
00:28:58,830 --> 00:29:00,960
personne n'a été comme vous, Votre Excellence,

372
00:29:01,100 --> 00:29:03,460
qui possède des compétences si globales.

373
00:29:09,630 --> 00:29:11,660
Cao Mengde, Cao Mengde.

374
00:29:13,430 --> 00:29:16,560
T'écouter me fait vraiment plaisir.

375
00:29:18,830 --> 00:29:19,660
Mengde,

376
00:29:20,730 --> 00:29:23,330
Je veux vous demander encore une chose.

377
00:29:24,000 --> 00:29:24,990
S'il vous plaît, faites-le.

378
00:29:27,330 --> 00:29:31,860
Je sais : que les ministres sont ostensiblement respectueux envers moi,

379
00:29:32,000 --> 00:29:33,890
pourtant, dans leur cœur, ils me détestent.

380
00:29:34,030 --> 00:29:37,790
Ils me détestent tellement qu’ils veulent pendre ma tête à la porte de la ville.

381
00:29:39,360 --> 00:29:42,130
Vous connaissez très bien ces ministres.

382
00:29:42,260 --> 00:29:43,430
Laissez-moi vous demander.

383
00:29:43,900 --> 00:29:46,730
Après l'arrivée de la nouvelle de Yuan Shao rassemblant l'armée,

384
00:29:46,860 --> 00:29:50,390
ces gens se sont-ils comportés étrangement ?

385
00:29:52,630 --> 00:29:54,860
Il n’y a pas eu de grands mouvements.

386
00:29:55,960 --> 00:29:58,860
Avant-hier soir, c'était le soixantième anniversaire du ministre Wang.

387
00:29:58,960 --> 00:30:01,130
Les ministres ont été invités au banquet.

388
00:30:01,230 --> 00:30:03,230
Je suis parti sans y être invité.

389
00:30:03,730 --> 00:30:06,390
Je voulais chercher des nouvelles de votre part.

390
00:30:06,900 --> 00:30:09,290
Mais je ne m'attendais pas à être chassé.

391
00:30:13,030 --> 00:30:15,960
Ces gens-là ne sont que des bons à rien !

392
00:30:19,060 --> 00:30:22,460
Ils grossissent et deviennent paresseux avec le pain de leur prince, mais

393
00:30:22,560 --> 00:30:26,390
à part me maudire dans leur cœur, ils n'ont pas d'autres capacités !

394
00:30:27,330 --> 00:30:31,430
Je les déteste tellement que j'aimerais les décapiter
et faites un bouillon avec leur chair.

395
00:30:31,560 --> 00:30:33,060
Non, Votre Excellence.

396
00:30:33,900 --> 00:30:37,890
En général, ceux qui jouissent d’un grand honneur sont pour la plupart des gens aigres.

397
00:30:40,530 --> 00:30:42,360
Aigre? Aigre en effet.

398
00:30:43,930 --> 00:30:48,430
Rien que d’y penser, j’en ai mal aux dents.

399
00:30:59,660 --> 00:31:03,190
Ce foutu endroit, Luoyang, est beaucoup plus chaud que Xiliang.

400
00:31:04,360 --> 00:31:06,930
Regardez, regardez. L'été n'est pas encore arrivé,

401
00:31:07,530 --> 00:31:09,130
et il fait déjà si chaud.

402
00:31:10,300 --> 00:31:11,160
Mengde.

403
00:31:12,430 --> 00:31:14,860
Je vais m'allonger un moment dans ma chambre.

404
00:31:17,300 --> 00:31:19,190
Sois prudent. Votre Excellence.

405
00:31:47,430 --> 00:31:48,660
Votre Excellence.

406
00:31:54,260 --> 00:31:55,560
Votre Excellence?

407
00:32:51,860 --> 00:32:53,390
Mengde, qu'est-ce que tu fais ?

408
00:32:53,500 --> 00:32:55,190
Rapport, Votre Excellence.

409
00:32:55,800 --> 00:32:59,360
J'ai récemment obtenu un trésor très précieux.

410
00:32:59,460 --> 00:33:01,030
Le poignard à sept étoiles.

411
00:33:01,660 --> 00:33:06,290
Je pensais que je ne suis pas digne d’utiliser un trésor d’une telle valeur.

412
00:33:07,430 --> 00:33:10,730
Je sais que vous aimez beaucoup les armes.

413
00:33:10,830 --> 00:33:11,530
Oui!

414
00:33:11,660 --> 00:33:14,690
Je voudrais vous le présenter, Votre Excellence.

415
00:33:17,400 --> 00:33:19,390
Apportez-le-moi et laissez-moi y jeter un œil.

416
00:33:22,360 --> 00:33:24,430
C'est juste un poignard ordinaire, n'est-ce pas ?

417
00:33:24,530 --> 00:33:25,990
Extrêmement ordinaire.

418
00:33:26,400 --> 00:33:28,660
Comment pouvez-vous dire que c'est très précieux ?

419
00:33:29,100 --> 00:33:31,490
Puis-je l'utiliser un instant ?

420
00:34:07,560 --> 00:34:11,030
Ciel ! Qu'il existe un poignard si redoutable dans ce monde !

421
00:34:12,260 --> 00:34:16,030
Excellent! C'est vraiment excellent !

422
00:34:17,730 --> 00:34:19,860
Qui est digne d’utiliser un trésor d’une telle valeur ?

423
00:34:20,000 --> 00:34:22,360
Seuls des dirigeants sages et illustres comme vous.

424
00:34:22,530 --> 00:34:24,860
Votre Excellence, êtes digne de ce trésor.

425
00:34:25,000 --> 00:34:25,890
Mengde,

426
00:34:26,500 --> 00:34:29,660
tu m'es vraiment fidèle.

427
00:34:30,600 --> 00:34:32,890
Je vous remercierai.

428
00:34:36,800 --> 00:34:41,460
Je me déteste seulement de ne pas pouvoir vous remercier pour votre gentillesse.

429
00:35:11,730 --> 00:35:12,560
Mengde!

430
00:35:23,660 --> 00:35:25,760
Général Lu, qu'y a-t-il ?

431
00:35:25,930 --> 00:35:28,260
Mengde, tu as peut-être oublié.

432
00:35:28,360 --> 00:35:30,830
Son Excellence voulait que je vous donne un destrier.

433
00:35:32,300 --> 00:35:35,460
Que pensez-vous de ce cheval ?
J'ai personnellement choisi celui-ci pour vous,

434
00:35:35,600 --> 00:35:37,460
un cheval Ferghana de Xiliang.

435
00:35:37,600 --> 00:35:39,390
Il peut parcourir 800 milles par jour.

436
00:35:40,600 --> 00:35:43,860
Un si beau destrier !
Cela ne sera-t-il pas inutile pour moi ?

437
00:35:46,000 --> 00:35:49,790
Tu es trop/modeste.
Un cheval précieux est digne d’un héros, n’est-ce pas ?

438
00:35:49,900 --> 00:35:51,060
Puis-je l'essayer ?

439
00:35:52,030 --> 00:35:52,860
S'il te plaît.

440
00:36:07,260 --> 00:36:08,490
Frère Mengde,

441
00:36:08,830 --> 00:36:10,390
ce cheval est têtu.

442
00:36:10,960 --> 00:36:15,260
Si vous voulez qu'il vous obéisse, vous devrez avoir la puissance d'un héros.

443
00:36:15,400 --> 00:36:17,530
Pourquoi n'essayes-tu pas de crier dessus ?

444
00:36:34,660 --> 00:36:35,890
Père.

445
00:36:42,360 --> 00:36:43,330
Fengxian.

446
00:36:43,860 --> 00:36:45,460
Avez-vous vu Cao Cao ?

447
00:36:46,260 --> 00:36:47,990
Je viens de le rencontrer à l'extérieur du manoir.

448
00:36:48,130 --> 00:36:51,060
J'ai suivi votre ordre de lui donner un beau destrier.

449
00:36:51,560 --> 00:36:55,160
Il essaya anxieusement de monter à cheval, galopant sans arrêt.

450
00:36:56,600 --> 00:36:57,530
Fengxian,

451
00:36:58,160 --> 00:37:01,630
Cao Cao vient de me donner un précieux poignard.

452
00:37:02,030 --> 00:37:02,790
Regarder.

453
00:37:04,200 --> 00:37:06,960
Cette chose est en effet un trésor extrêmement précieux.

454
00:37:07,060 --> 00:37:08,360
Il peut couper le fer comme de la boue !

455
00:37:08,500 --> 00:37:11,430
Tout à l'heure, avec une seule coupure.
Vous voyez ça ?

456
00:37:11,560 --> 00:37:13,490
Ce miroir en cuivre est divisé en deux.

457
00:37:13,630 --> 00:37:15,730
Ce poignard est un objet sans égal.

458
00:37:16,060 --> 00:37:17,060
Un objet sans égal.

459
00:37:17,200 --> 00:37:20,060
Père, puis-je jeter un œil au poignard ?

460
00:37:29,630 --> 00:37:32,630
Un poignard précieux. Un poignard précieux !

461
00:37:32,830 --> 00:37:36,160
Cao Cao a dit que cela s'appelait le poignard à sept étoiles.

462
00:37:38,800 --> 00:37:40,260
Le poignard à sept étoiles ?

463
00:37:41,930 --> 00:37:46,330
Père, j'ai entendu le ministre de l'Intérieur, Wang Yun,
a également un poignard à sept étoiles

464
00:37:46,460 --> 00:37:48,430
qui a été transmis de génération en génération.

465
00:37:49,260 --> 00:37:50,930
Serait-ce ce poignard ?

466
00:37:51,460 --> 00:37:52,330
Wang Yun ?

467
00:37:55,100 --> 00:38:01,030
Cao Cao vient de dire qu'il est allé proposer
ses vœux pour l'anniversaire de Wang Yun,

468
00:38:01,800 --> 00:38:03,960
mais il a été chassé par Wang Yun.

469
00:38:04,060 --> 00:38:07,160
Dans ce cas, pourquoi lui donnerait-il son héritage ?

470
00:38:14,830 --> 00:38:17,560
Oh non!
Cao Cao était là pour m'assassiner !

471
00:38:19,130 --> 00:38:21,260
Père, s'il te plaît, ne sois pas trop méfiant.

472
00:38:21,400 --> 00:38:25,790
Trop suspect ?
De nos jours, être trop méfiant me sauve la vie.

473
00:38:26,400 --> 00:38:29,190
Une fois qu'un assassin s'approche, je peux simplement le sentir.

474
00:38:30,230 --> 00:38:32,130
Maintenant que j'y pense,

475
00:38:32,260 --> 00:38:34,460
Cao Cao était paniqué à l'instant.

476
00:38:34,560 --> 00:38:37,490
Lorsqu’il offrit l’épée, ses mains tremblèrent un peu.

477
00:38:38,160 --> 00:38:41,760
Et s'il était sincère en me donnant le poignard,

478
00:38:41,860 --> 00:38:45,560
pourquoi ne me l'a-t-il pas donné plus tôt, lors de notre première rencontre ?

479
00:38:45,660 --> 00:38:49,760
Pourquoi a-t-il dû attendre que je m'endorme pour me le donner ?

480
00:38:49,860 --> 00:38:54,090
Si ce miroir en cuivre n'avait pas réfléchi le flash et ne m'avait réveillé.

481
00:38:54,230 --> 00:38:57,890
ce poignard m'aurait peut-être été enfoncé dans le dos.

482
00:38:58,000 --> 00:39:00,460
Cao Cao a agi sous prétexte parce que je me suis réveillé.

483
00:39:00,560 --> 00:39:03,030
Alors, il a fait semblant de me donner ce poignard.

484
00:39:04,260 --> 00:39:04,930
Hommes!

485
00:39:08,660 --> 00:39:09,890
Votre Excellence!

486
00:39:10,430 --> 00:39:12,090
Invoquez Cao Cao pour me voir immédiatement !

487
00:39:12,230 --> 00:39:12,930
Oui!

488
00:39:20,460 --> 00:39:22,630
Qui est-ce ? Descendez immédiatement pour le contrôle !.

489
00:39:22,760 --> 00:39:24,360
Je suis le commandant de cavalerie Cao Cao.

490
00:39:24,500 --> 00:39:27,090
Son Excellence m'a donné un ordre urgent. Écartez-vous !

491
00:39:27,230 --> 00:39:29,590
Sortez le jeton et laissez-moi le voir !

492
00:39:29,730 --> 00:39:33,060
Le temps presse. Si vous retardez l'ordre de Son Excellence,
tu n'as pas peur de perdre la tête ?!

493
00:39:33,200 --> 00:39:34,130
Aller se faire cuire un œuf!

494
00:39:41,200 --> 00:39:41,990
Rapport!

495
00:39:45,260 --> 00:39:46,290
Rapport, Votre Excellence.

496
00:39:46,430 --> 00:39:48,990
Tout à l'heure, un messager sous votre ordre urgent
sorti par la porte est.

497
00:39:49,130 --> 00:39:51,990
Je voudrais préciser si vous avez effectivement envoyé ce messager.

498
00:39:52,100 --> 00:39:53,160
Qui est le salaud ?

499
00:39:53,300 --> 00:39:55,060
Il s'appelait lui-même commandant de cavalerie Cao Cao.

500
00:39:55,100 --> 00:39:57,430
C'est un assassin ! Un méchant !

501
00:39:57,530 --> 00:40:00,030
Cao Cao est venu m'assassiner !

502
00:40:01,160 --> 00:40:04,490
Ordonnez immédiatement à 5 000 hommes armés d'appréhender Cao Cao !

503
00:40:05,000 --> 00:40:05,690
Oui!

504
00:40:16,530 --> 00:40:19,190
Père, j'attends ta commande.

505
00:40:19,960 --> 00:40:22,860
Laissez-moi diriger la cavalerie lourde pour capturer Cao Cao.

506
00:40:23,960 --> 00:40:24,930
Fengxian.

507
00:40:25,660 --> 00:40:28,360
Vous aimez vraiment cette Dague à Sept Étoiles, n'est-ce pas ?

508
00:40:30,630 --> 00:40:31,790
Je n'oserais pas.

509
00:40:31,900 --> 00:40:35,030
Je te demande juste si tu aimes ça, pas si tu oses !

510
00:40:35,130 --> 00:40:37,490
Dites-moi honnêtement, est-ce que ça vous plaît ou pas ?

511
00:40:39,200 --> 00:40:41,090
Je fais.

512
00:40:41,100 --> 00:40:42,360
Ce sera donc à vous.
Je fais.

513
00:40:42,500 --> 00:40:44,830
Mais j'ai une demande.

514
00:40:45,230 --> 00:40:49,460
Vous devez personnellement utiliser ce poignard pour trancher la tête de Cao Cao !

515
00:40:52,160 --> 00:40:53,030
Oui Monsieur!

516
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


517
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


518
00:00:00,000 --> 00:00:05,000